adv infml He shot that bear one hundred yards away. He wasn't born in Tennessee for nothing — Он уложил медведя на расстоянии в сто ярдов. Недаром он родился в Теннесси "You knocked that guy cold" "It's not for nothing that I'm doing karate every day" — "Ты просто вырубил этого парня" - "Не зря же я занимаюсь карате каждый день"
not: 1) не, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глагодами в разговорной речи n't) Ex: not infrequently довольно часто Ex: not unconnected with имеющий некоторую связь с Ex: not without reaso
for nothing: зря, без пользы; даром; из-за пустяка зря, даром
nothing: 1) пустяк, мелочь Ex: a mere nothing пустяк Ex: sweet nothings нежности. сладкие слова, любовные уверения Ex: gay nothings шуточки Ex: the little nothing s of life мелочи жизни2) ноль Ex: he is five
nothing but: только; ничего кроме ничего кроме, только
nothing for it: expr infml There's nothing for it, chaps, we'll just have to dream one up — Ничего не поделаешь, парни, надо что-то придумать There's nothing for it but to agree — Ничего не остается,
nothing in it: adj infml 1) As the horses raced towards the finishing post there was nothing in it — Лошади стремительно приближались к финишному столбу, но было невозможно определить победителя 2) Don't both
nothing to it: adj infml 1) Look, anybody can do it. Nothing to it! — Да это проще пареной репы. Любой может сделать "How do they get it fixed?" "There's nothing to it if you know the boys and
all-or-nothing: 1) категорический; не допускающий отступлений или компромиссов; или так или никак2) дотошный; Ex: all-or-nothing perfectinist человек, не мирящийся ни с какими недочетами, недоделками3) ставящий все
Примеры
Not for nothing they Susanin Poles led roundabout ways. Не зря в них Сусанин поляков кружными путями водил.
Not for nothing is called Ivan Kupala Ivan walked. Недаром Ивана Купалу еще называют Иваном Гулящим.
Not for nothing we are kown as an innovation leader. Мы не просто так являемся новаторами в нашей отрасли.
Not for nothing did the job in the games are different. Недаром же задания в этих играх различны.
Not for nothing do Arabs prefer to marine recreation is this emirate. Не зря сами арабы предпочитают для морского отдыха именно этот эмират.
Not for nothing spoke ancient, that Princes of Sacred Russia sit at throne of Sir. Не даром говорили древние, что князья Святой Руси восседают у престола Господа.
It is not for nothing that Novyi Svet is referred to as a region of contrasts. Новый Свет недаром называют краем контрастов.
It is not for nothing that tourists come here from all over the world to restore health and inner harmony. Недаром именно сюда прилетают туристы со всего мира, чтобы восстановить здоровье и внутреннюю гармонию.
It's not for nothing that on October 26, it is in Sölden that the World Cup in Alpine skiing is held. Ведь не зря 26 октября именно в Зельдене проводят этап Кубка мира по горнолыжке.
It is not for nothing that since the beginning of 1998 modern NBC masks have been given to the inhabitants of Israel. Не напрасно, начиная с 1998 года, жителям Израиля раздаются современные противогазы.
Мобильная